"honestly" in Arabic

• بصراحة
• بصدق

Definition

بطريقة صادقة وحقيقية. ويُستعمل كثيرًا أيضًا في الكلام اليومي لتقديم رأيك الحقيقي أو شعورك بصراحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي في بداية الجملة: 'Honestly, ...' لإضافة تأكيد أو صراحة. وقد تبدو مباشرة أو عاطفية أو حتى ناقدة قليلًا بحسب النبرة. وهي تختلف عن المعنى الحرفي لكلمة 'honestly' بمعنى 'بصدق' فقط، كما في 'She answered honestly.'

Examples

He answered honestly when I asked about the mistake.

أجاب **بصدق** عندما سألته عن الخطأ.

Honestly, I don't like this color.

**بصراحة**، لا يعجبني هذا اللون.

Please tell me honestly if you need help.

من فضلك أخبرني **بصراحة** إذا كنت تحتاج إلى مساعدة.

Honestly, that was the best meal I've had in months.

**بصراحة**، كانت تلك أفضل وجبة تناولتها منذ شهور.

I can't honestly say I was surprised by the news.

لا أستطيع **بصدق** أن أقول إن الخبر فاجأني.

Honestly, if they cancel again, I'm not going.

**بصراحة**، إذا ألغوا مرة أخرى، فلن أذهب.