"honest" in Arabic

• صادق
• أمين

Definition

قول الحقيقة وعدم الكذب أو الخداع أو السرقة. الشخص الصادق جدير بالثقة وصريح بشأن ما يفكر أو يشعر به.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالبًا لوصف الأشخاص وأيضًا الإجابات أو الأفعال ('إجابة صادقة'). لا تخلط بينه وبين 'frank' (صريح) أو 'modest' (متواضع). كثيرًا ما يأتي في عبارة 'to be honest'. عكسه: 'dishonest'.

Examples

She is always honest with her friends.

هي دائمًا **صادقة** مع أصدقائها.

Please give me an honest answer.

من فضلك أعطني إجابة **صادقة**.

People trust him because he is honest.

الناس يثقون به لأنه **صادق**.

To be honest, I didn’t like the movie much.

لأكون **صادقًا**، لم يعجبني الفيلم كثيرًا.

It’s hard to find truly honest politicians these days.

من الصعب هذه الأيام العثور على سياسيين **صادقين** فعلاً.

If you make a mistake, it’s best to be honest about it.

إذا ارتكبت خطأً، من الأفضل أن تكون **صادقًا** بشأن ذلك.