"hone" in Arabic

• شحذ
• صقل (مهارة)

Definition

جعل شيء ما أكثر حدة وفعالية، خاصة أداة أو مهارة. غالبًا ما يُستخدم لتحسين القدرات أو المواهب.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياقات الرسمية أو المهنية، وغالبًا مع 'المهارات' أو 'المواهب' (hone your skills). لا يُستخدم كثيرًا للطحن الفيزيائي البسيط إلا مع الأدوات أو الشفرات.

Examples

He wants to hone his guitar skills.

يريد أن **يصقل** مهاراته على الجيتار.

The chef uses a stone to hone his knives.

يستخدم الشيف حجرًا لِـ**شحذ** سكاكينه.

It's important to hone your communication.

من المهم **صقل** مهارات التواصل لديك.

She spent years honing her craft before becoming famous.

قضت سنوات في **صقل** حرفتها قبل أن تصبح مشهورة.

I need time to hone my presentation before the meeting.

أحتاج وقتًا لِـ**صقل** عرضي قبل الاجتماع.

That experience really honed my leadership abilities.

تلك التجربة **صقلت** حقًا مهاراتي القيادية.