"hondo" in Bengali

• গভীর
• তীব্র

Definition

'গভীর' এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যার ওপরে থেকে নিচ পর্যন্ত অনেক দূরত্ব থাকে, যেমন জল, গর্ত, বা অনুভূতি। কিছু ক্ষেত্রে 'তীব্র' বা 'প্রগাঢ়' অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত জল বা গর্তের গভীরতা বোঝাতে ('গভীর জল') ব্যবহৃত হয়, আবার অনুভূতি বা অর্থের তীব্রতাও বোঝাতে পারে ('একটি গভীর অনুভূতি')। উচ্চতা বা দৈর্ঘ্যের জন্য নয়।

Examples

El lago es muy hondo.

হ্রদটি খুব **গভীর**।

No saltes, el pozo es hondo.

লাফ দিও না, কুয়োটা **গভীর**।

Sus palabras fueron muy hondas.

তার কথা খুব **গভীর** ছিল।

Ten cuidado, la piscina es más honda de lo que parece.

সাবধান থাকো, সুইমিং পুলটা যতটা দেখা যায় তার চেয়ে বেশি **গভীর**।

A veces, las emociones hondas son difíciles de expresar.

কখনও কখনও, **গভীর** অনুভূতিগুলো প্রকাশ করা কঠিন।

Ese río parece poco hondo, pero tiene mucha corriente abajo.

ঐ নদীটা তেমন **গভীর** মনে হয় না, কিন্তু নিচে স্রোত অনেক।