"honcho" in Arabic

• رئيس
• قائد

Definition

"هونشو" هو مصطلح غير رسمي يُشير إلى الشخص المسؤول أو القائد الرئيسي لمجموعة أو مشروع أو عمل.

Usage Notes (Arabic)

"هونشو" كلمة عامية تُستخدم غالبًا في سياق العمل أو المحادثات اليومية للدلالة على القائد أو الشخص المسؤول. نادرًا ما تُستَخدم في السياقات الرسمية أو مع أشخاص يجب إظهار الاحترام لهم.

Examples

She is the honcho of the marketing team.

هي **رئيسة** فريق التسويق.

The honcho decided to change the schedule.

**الرئيس** قرر تغيير الجدول الزمني.

Ask the honcho if you have any questions.

اسأل **الرئيس** إذا كان لديك أي سؤال.

Everyone knows he's the head honcho around here.

الجميع هنا يعرف أنه **الرئيس الأكبر**.

The project needed a new honcho to get back on track.

كان المشروع بحاجة إلى **قائد** جديد ليعود إلى المسار الصحيح.

Who's the honcho for tonight's event?

من هو **الرئيس** لفعالية الليلة؟