"homosexuals" in Arabic

• المثليون

Definition

الأشخاص الذين ينجذبون عاطفياً أو جنسياً لأشخاص من نفس جنسهم، وغالباً ما يشير إلى الرجال الذين ينجذبون للرجال أو النساء اللواتي ينجذبن للنساء.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'المثليون' ذو طابع رسمي أو أكاديمي، وفي الحديث اليومي تُستخدم تعبيرات مثل 'مثلي' أو 'مثليات' أو 'مجتمع الميم'. يجب الانتباه لسياق الاستعمال كي لا يكون مضمنًا وصمًا أو تحقيرًا.

Examples

Some homosexuals choose to be open about their identity.

بعض **المثليين** يختارون أن يكونوا صريحين حول هويتهم.

Laws protecting homosexuals have changed a lot in the past years.

تغيرت القوانين التي تحمي **المثليين** كثيراً في السنوات الأخيرة.

Some people have negative attitudes toward homosexuals.

بعض الناس لديهم مواقف سلبية تجاه **المثليين**.

In some cities, homosexuals feel much safer and more accepted.

في بعض المدن يشعر **المثليون** بالأمان والقبول بشكل أكبر.

The community center organizes support groups for young homosexuals.

ينظم المركز المجتمعي مجموعات دعم للشباب **المثليين**.

There are still countries where homosexuals face discrimination every day.

لا تزال هناك دول يواجه فيها **المثليون** التمييز بشكل يومي.