"homing" in Arabic

• موجّه للعودة
• استرشادي

Definition

يصف القدرة أو العملية التي يستطيع فيها حيوان أو شيء أو جهاز العودة تلقائيًا إلى المنزل أو وجهة محددة. كثيرًا ما يُستخدم في التكنولوجيا (مثل 'صاروخ موجَّه') أو للحيوانات التي تعود إلى وطنها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة مع كلمات مثل 'حمامة موجهة' (homing pigeon) أو 'صاروخ موجّه' (homing missile). يشير إلى نظام توجيه تلقائي، ويكثر في السياق العلمي والتكنولوجي.

Examples

The homing pigeon found its way back home.

وجدت الحمامة **الموجّهة للعودة** طريقها إلى المنزل.

This is a homing missile.

هذا صاروخ **موجّه** للعودة.

The robot uses a homing system to return to its station.

يستخدم الروبوت نظامًا **استرشاديًا** للعودة إلى محطته.

Thanks to its homing ability, the drone always comes back after a flight.

بفضل قدرته **الاسترشادية**، يعود الدرون دائمًا بعد الرحلة.

Birds use a natural homing sense to migrate long distances.

تستخدم الطيور إحساسها الطبيعي **بالعودة** للهجرة لمسافات طويلة.

This vacuum has a homing function, so it docks itself when the battery is low.

هذا المكنسة لديها وظيفة **استرشادية**، لذا تعود تلقائيًا لقاعدتها عند انخفاض البطارية.