"homies" in Spanish
Definition
'Homies' es una palabra de jerga que significa amigos cercanos, generalmente del mismo barrio o grupo social. Es informal y muestra una relación de confianza o lealtad.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y relacionado con la cultura juvenil o urbana, frecuentemente usado en música hip-hop. Se usa entre amigos cercanos; decirlo con desconocidos o en contextos formales suena forzado. Expresiones comunes: 'mis homies', 'con los homies'.
Examples
My homies always support me.
Mis **homies** siempre me apoyan.
I'm going to the movies with my homies.
Voy al cine con mis **homies**.
My homies live in the same neighborhood as me.
Mis **homies** viven en el mismo barrio que yo.
We were just chillin’ with the homies last night.
Anoche sólo estábamos relajándonos con los **homies**.
Whenever I need advice, I talk to my homies first.
Siempre que necesito consejo, hablo primero con mis **homies**.
It's not a real party until the homies show up.
No es una verdadera fiesta hasta que llegan los **homies**.