"homies" in Portuguese (PT)
Definition
'Homies' é uma gíria que significa amigos muito próximos, normalmente do mesmo bairro ou círculo social. É informal e transmite uma sensação de união ou lealdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo bastante informal, associado à cultura jovem/urbana, especialmente hip-hop. Usar apenas com amigos próximos; em contextos formais, não é apropriado. Costuma-se ouvir 'os meus homies' ou 'com os homies'.
Examples
My homies always support me.
Os meus **homies** apoiam-me sempre.
I'm going to the movies with my homies.
Vou ao cinema com os meus **homies**.
My homies live in the same neighborhood as me.
Os meus **homies** vivem no mesmo bairro que eu.
We were just chillin’ with the homies last night.
Ontem à noite estávamos só a curtir com os **homies**.
Whenever I need advice, I talk to my homies first.
Sempre que preciso de conselho, falo primeiro com os meus **homies**.
It's not a real party until the homies show up.
A festa só é verdadeira quando aparecem os **homies**.