"homies" in Indonesian
Definition
Teman dekat atau sahabat dari lingkungan atau kelompok sosial sendiri. Istilah ini sangat gaul dan menggambarkan hubungan yang akrab.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai di lingkungan informal; sering muncul di budaya hip-hop atau anak muda. Jangan gunakan di situasi formal atau profesional. Biasa dipakai seperti 'bareng sahabat' atau 'nongkrong sama sahabat'.
Examples
My homies always support me.
**Sahabat** saya selalu mendukung saya.
I'm going to the movies with my homies.
Saya mau nonton film bareng **sahabat** saya.
My homies live in the same neighborhood as me.
**Sahabat** saya tinggal di lingkungan yang sama dengan saya.
We were just chillin’ with the homies last night.
Tadi malam saya cuma nongkrong bareng **sahabat**.
Whenever I need advice, I talk to my homies first.
Kalau butuh saran, saya selalu ngomong ke **sahabat** dulu.
It's not a real party until the homies show up.
Belum pesta beneran kalau **sahabat** belum datang.