"homies" in Chinese (Traditional)

兄弟夥好兄弟 (俚語)

Definition

“Homies” 是俚語，指非常要好的朋友，通常來自同一社區或朋友圈。這個詞非常口語化，表達親密及忠誠。

非常口語化，多用於街頭、說唱或年輕人圈子。適合和密友使用，正式場合不妥。常見搭配有“我的homies”。

My homies always support me.

我的**兄弟夥**總是支持我。

I'm going to the movies with my homies.

我要和我的**兄弟夥**去看電影。

My homies live in the same neighborhood as me.

我的**兄弟夥**和我住在同一個社區。

We were just chillin’ with the homies last night.

昨晚我們只是和**兄弟夥**一起輕鬆一下。

Whenever I need advice, I talk to my homies first.

每當我需要建議時，我都會先找我的**兄弟夥**。

It's not a real party until the homies show up.

沒有**兄弟夥**到場，這派對不算真的開始。