"homicide" in Bengali

• হত্যা (আইনি)
• হত্যাকাণ্ড

Definition

এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে হত্যা করলে সেটি 'হোমিসাইড' বা 'হত্যাকাণ্ড' বলে। এটি আইনগত পরিভাষা, অপরাধ হিসেবে অথবা কিছু ক্ষেত্রে বৈধভাবেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'হোমিসাইড' সাধারণত পুলিশ, আদালত বা সংবাদে ব্যবহৃত হয়। 'মার্ডার' শুধু অপরাধের ক্ষেত্রেই বলা হয়, কিন্তু 'হোমিসাইড' প্রসঙ্গ নির্ভর। 'homicide investigation', 'homicide detective'—এ ধরনের বাক্যাংশে প্রচলিত।

Examples

The police said the case was a homicide.

পুলিশ বলেছে মামলাটি **হত্যা**।

They are investigating a homicide in the city center.

তারা শহরের কেন্দ্রে একটি **হত্যা** তদন্ত করছে।

The doctor reported the death as a possible homicide.

ডাক্তার মৃত্যুটিকে সম্ভাব্য **হত্যা** হিসেবে রিপোর্ট করেছেন।

At first everyone thought it was an accident, but now detectives are treating it as a homicide.

শুরুতে সবাই ভেবেছিল এটি দুর্ঘটনা, কিন্তু এখন গোয়েন্দারা এটিকে **হত্যা** হিসেবে দেখছেন।

The reporter asked whether the death had officially been ruled a homicide.

সাংবাদিক জিজ্ঞেস করেছিলেন, মৃত্যুটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে **হত্যা** হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে কি না।

Once the case became a homicide investigation, the whole neighborhood got nervous.

কেসটি **হত্যা** তদন্তে পরিণত হলে, গোটা পাড়া আতঙ্কিত হয়ে পড়ে।