"homeward" in Korean

집으로 향하는귀가하는

Definition

집으로 향하거나 귀가하는 방향이나 이동을 나타냅니다. 주로 집에 돌아가는 여정에 사용됩니다.

'homeward'는 다소 문어적이고 'homeward journey', 'homeward bound' 같은 표현에서 주로 쓰입니다. 집에 있는 것이 아니라 집으로 가는 길을 뜻합니다.

We started our homeward journey after sunset.

해가 진 뒤 우리는 **집으로 향하는** 여정을 시작했다.

The homeward road was quiet and empty.

**집으로 향하는** 길은 조용하고 한산했다.

After work, she walked homeward every day.

퇴근 후 그녀는 매일 **집으로** 걸어갔다.

I'm finally homeward bound after months abroad.

몇 달 만에 해외에서 드디어 **귀가한다**.

The birds flew homeward at dusk.

새들은 해질 무렵 **집으로** 날아갔다.

Rush hour always makes the homeward commute slow.

퇴근 시간에는 **집으로 향하는** 통근이 항상 느려진다.