"homeward" in Arabic

• نحو المنزل

Definition

التحرك أو الاتجاه نحو المنزل؛ تُستخدم لوصف العودة أو الاتجاه نحو البيت.

Usage Notes (Arabic)

"Homeward" تعبير رسمي أو أدبي نوعًا ما، ويظهر غالبًا في عبارات مثل "homeward bound" أو "homeward journey"؛ يُستخدم كحال أو صفة، ويصف الاتجاه نحو المنزل، وليس البقاء فيه. أقل شيوعًا من "going home" في الكلام اليومي.

Examples

We started our homeward journey after sunset.

بدأنا رحلتنا **نحو المنزل** بعد غروب الشمس.

The homeward road was quiet and empty.

كان الطريق **نحو المنزل** هادئًا وفارغًا.

After work, she walked homeward every day.

بعد العمل، كانت تمشي **نحو المنزل** كل يوم.

I'm finally homeward bound after months abroad.

أخيرًا أنا **نحو المنزل** بعد شهور خارج البلاد.

The birds flew homeward at dusk.

حلقت الطيور **نحو المنزل** عند الغروب.

Rush hour always makes the homeward commute slow.

ساعات الذروة تجعل التنقل **نحو المنزل** بطيئًا دائمًا.