"homesick" in Arabic

• مشتاق للوطن
• يحن إلى البيت

Definition

الإحساس بالحزن عند البعد عن الوطن أو العائلة والرغبة في العودة إليهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'homesick' عند الشعور بحنين عميق للوطن أو المنزل، وغالبًا عند السفر أو الابتعاد الطويل، وليس لمجرد افتقاد بسيط. من العبارات الشائعة: 'feel homesick', 'get homesick', 'be homesick'.

Examples

After a week at camp, she felt homesick.

بعد أسبوع في المخيم، شعرت بأنها **مشتاقة للوطن**.

He became homesick when he moved to another country.

أصبح **مشتاقًا للوطن** عندما انتقل إلى بلد آخر.

Many college students get homesick during their first semester.

يُصاب العديد من طلاب الجامعة بـ**الحنين إلى الوطن** في الفصل الأول.

I didn't expect to feel so homesick after just a few days away.

لم أتوقع أن أشعر بهذا القدر من **الحنين إلى الوطن** بعد بضعة أيام فقط.

Whenever I see photos of my hometown, I get really homesick.

كلما رأيت صور مدينتي، أشعر بقدر كبير من **الحنين إلى الوطن**.

It's totally normal to feel homesick your first few weeks away from home.

من الطبيعي تمامًا أن تشعر بـ**الحنين للوطن** خلال الأسابيع الأولى بعيدًا عن المنزل.