"homes" in Portuguese (PT)
Definition
Plural de "home". Refere-se aos lugares onde as pessoas vivem, especialmente quando são vistos como espaços privados, confortáveis ou familiares, e não apenas como edifícios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Homes" é mais pessoal e emocional do que "houses". "House" refere-se ao edifício; "home" ao lugar onde alguém vive ou ao qual sente pertença. Combinações comuns: "family homes", "new homes" e "care homes".
Examples
These homes are very small.
Estes **lares** são muito pequenos.
Many birds build homes in trees.
Muitas aves constroem os seus **lares** nas árvores.
The storm damaged several homes near the beach.
A tempestade danificou várias **casas** perto da praia.
New homes in this area are getting more expensive every year.
As **casas** novas nesta zona estão a ficar mais caras todos os anos.
After the flood, a local group helped families rebuild their homes.
Depois da inundação, um grupo local ajudou as famílias a reconstruir os seus **lares**.
A lot of older homes have problems with plumbing or wiring.
Muitas **casas** antigas têm problemas de canalização ou cablagem.