"homes" in Chinese (Traditional)

• 家
• 住宅

Definition

「home」的複數形式。指人們居住的地方，尤其強調那種私密、舒適、有家庭感的空間，而不只是建築物本身。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「homes」比「houses」更有人情味和情感色彩。「house」強調建築物本身；「home」強調讓人生活、歸屬和感到舒適的地方。常見搭配有「family homes」「new homes」「care homes」。

Examples

These homes are very small.

這些**家**都很小。

Many birds build homes in trees.

許多鳥在樹上築**家**。

The storm damaged several homes near the beach.

暴風雨損壞了海邊的幾處**住宅**。

New homes in this area are getting more expensive every year.

這個地區的新**住宅**每年都變得更貴。

After the flood, a local group helped families rebuild their homes.

洪水過後，一個當地團體幫助各個家庭重建他們的**家園**。

A lot of older homes have problems with plumbing or wiring.

很多老**房子**都有管線或電線方面的問題。