"homes" in Arabic

• منازل
• بيوت

Definition

جمع كلمة "home". تشير إلى الأماكن التي يعيش فيها الناس، خاصة عندما ننظر إليها كأماكن خاصة ومريحة وعائلية، وليس كمبانٍ فقط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "homes" أكثر شخصية وعاطفية من "houses". فكلمة "house" تشير إلى المبنى نفسه، أما "home" فتشير إلى المكان الذي يعيش فيه الشخص ويشعر فيه بالانتماء والراحة. من التعبيرات الشائعة: "family homes" و"new homes" و"care homes".

Examples

These homes are very small.

هذه **المنازل** صغيرة جدًا.

Many birds build homes in trees.

تبني كثير من الطيور **بيوتها** في الأشجار.

The storm damaged several homes near the beach.

ألحقت العاصفة أضرارًا بعدة **منازل** قرب الشاطئ.

New homes in this area are getting more expensive every year.

أصبحت **المنازل** الجديدة في هذه المنطقة أغلى كل سنة.

After the flood, a local group helped families rebuild their homes.

بعد الفيضان، ساعدت مجموعة محلية العائلات على إعادة بناء **منازلها**.

A lot of older homes have problems with plumbing or wiring.

الكثير من **المنازل** القديمة فيها مشاكل في السباكة أو الأسلاك الكهربائية.