"homer" in Russian
Definition
«Хоумран» — это мощный удар в бейсболе, после которого отбивающий пробегает все базы и приносит очко. Слово часто используют в неформальной и спортивной речи.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно в бейсбольных контекстах — слово «хоумер» менее формальное, чем «хоумран». В редких случаях обозначает болельщика, пристрастного к своей команде.
Examples
He hit a homer in the first inning.
Он выбил **хоумран** в первом иннинге.
That homer won the game for our team.
Этот **хоумран** принес победу нашей команде.
She has ten homers this season.
У неё в этом сезоне десять **хоумранов**.
The crowd went crazy when he launched that homer to left field.
Толпа взорвалась, когда он отправил тот **хоумран** на левое поле.
He’s been in a slump, but maybe that homer will get him going again.
У него был спад, но, возможно, этот **хоумран** его вдохновит.
Come on, that ball was crushed — I thought it was a homer for sure.
Ну же, мяч был отбит мощно — я был уверен, что это будет **хоумран**.