"homer" in Japanese

• ホームラン

Definition

ホームランは野球でバッターが全てのベースを回って得点できるヒットのこと。アメリカ英語やスポーツの会話でよく使われる略語です。

Usage Notes (Japanese)

主に野球に関する話題やスポーツ解説で使われます。「ホームラン」の方がフォーマルですが、会話ではよく使われます。

Examples

He hit a homer in the first inning.

彼は1回の表で**ホームラン**を打った。

That homer won the game for our team.

あの**ホームラン**がうちのチームの勝利を決めた。

She has ten homers this season.

今シーズン、彼女は**ホームラン**を10本打っている。

The crowd went crazy when he launched that homer to left field.

彼が左翼席に**ホームラン**を飛ばしたとき、観客は大盛り上がりだった。

He’s been in a slump, but maybe that homer will get him going again.

彼はスランプだったが、その**ホームラン**で調子を取り戻すかもしれない。

Come on, that ball was crushed — I thought it was a homer for sure.

あれはすごい打球だったよ — 絶対**ホームラン**だと思ったのに。