"homer" in Chinese (Traditional)

• 全壘打

Definition

homer 指棒球中的全壘打，也就是擊球後打者能夠跑完所有壘並得分。它是 home run 的常見口語簡稱，尤其常見於美式英語和體育報導中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要用於棒球語境和體育播報中。'homer' 比 'home run' 更口語。在某些語境裡，尤其用來說播報員或球迷時，'a homer' 也可指明顯偏袒主隊的人，但最常見的意思還是「全壘打」。

Examples

He hit a homer in the first inning.

他在第一局打出了一支**全壘打**。

That homer won the game for our team.

那支**全壘打**讓我們隊贏了比賽。

She has ten homers this season.

她這個賽季已經打出十支**全壘打**。

The crowd went crazy when he launched that homer to left field.

當他把那支**全壘打**轟向左外野時，全場都瘋狂了。

He’s been in a slump, but maybe that homer will get him going again.

他最近狀態低迷，不過也許那支**全壘打**會讓他重新找回感覺。

Come on, that ball was crushed — I thought it was a homer for sure.

拜託，那球打得那麼紮實，我還以為肯定是支**全壘打**。