"homer" em Arabic

• ضربة هوم رن
• ضربة كاملة

Definição

كلمة homer تعني home run في لعبة البيسبول: وهي ضربة تسمح للضارب بأن يمر على جميع القواعد ويسجل نقطة. وهي صيغة قصيرة وغير رسمية شائعة خاصة في الإنجليزية الأمريكية وفي الكلام الرياضي.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة أساسًا في سياق البيسبول والتعليق الرياضي. كلمة 'homer' أكثر informal من 'home run'. وفي بعض السياقات، خاصة عند الحديث عن المعلقين أو المشجعين، قد تعني أيضًا شخصًا متحيزًا بشكل واضح للفريق صاحب الأرض، لكن المعنى الأساسي هو home run.

Exemplos

He hit a homer in the first inning.

سجّل **ضربة هوم رن** في الشوط الأول.

That homer won the game for our team.

تلك **ضربة هوم رن** منحت فريقنا الفوز.

She has ten homers this season.

لديها عشرة **ضربات هوم رن** هذا الموسم.

The crowd went crazy when he launched that homer to left field.

جنّ الجمهور عندما أطلق تلك **ضربة هوم رن** نحو الحقل الأيسر.

He’s been in a slump, but maybe that homer will get him going again.

هو يمر بفترة تراجع، لكن ربما تعيده تلك **ضربة هوم رن** إلى مستواه.

Come on, that ball was crushed — I thought it was a homer for sure.

هيا، لقد ضُربت الكرة بقوة — ظننتها بالتأكيد **ضربة هوم رن**.