"homeowner" in Russian
Definition
Это человек, который владеет домом или квартирой, в которой живёт.
Usage Notes (Russian)
Обычно речь идёт о законном владельце, а не арендаторе. Часто встречается в контексте ремонта, налогов или недвижимости. Распространённые выражения: 'first-time homeowner', 'homeowner's insurance', 'homeowner association'.
Examples
The homeowner painted his house last weekend.
**Домовладелец** покрасил свой дом на прошлых выходных.
Every homeowner must pay property taxes.
Каждый **домовладелец** обязан платить налог на имущество.
The homeowner was happy with the new kitchen.
**Домовладелец** был доволен новой кухней.
Being a homeowner comes with a lot of responsibility.
Быть **домовладельцем** — это большая ответственность.
The meeting is for homeowners only, no tenants allowed.
Встреча только для **домовладельцев**, арендаторы не допускаются.
After years of renting, she finally became a homeowner.
После многих лет аренды она наконец стала **домовладелицей**.