"homeowner" in Japanese

• 住宅所有者

Definition

自分が住んでいる家やアパートを所有している人のことです。

Usage Notes (Japanese)

賃貸ではなく、法的な所有者を指します。「homeowner's insurance」「first-time homeowner」などの表現とよく使われます。

Examples

The homeowner painted his house last weekend.

**住宅所有者**は先週末に自分の家を塗りました。

Every homeowner must pay property taxes.

すべての**住宅所有者**は固定資産税を支払わなければなりません。

The homeowner was happy with the new kitchen.

**住宅所有者**は新しいキッチンに満足していました。

Being a homeowner comes with a lot of responsibility.

**住宅所有者**になることは多くの責任を伴います。

The meeting is for homeowners only, no tenants allowed.

この集会は**住宅所有者**のみ対象で、賃貸の方は参加できません。

After years of renting, she finally became a homeowner.

何年も賃貸で暮らした後、彼女はついに**住宅所有者**になった。