"homeowner" in Arabic

• مالك المنزل

Definition

صاحب المنزل هو الشخص الذي يمتلك المنزل أو الشقة التي يعيش فيها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للإشارة إلى المالك القانوني وليس المستأجر. كثيراً ما يُذكر عند الحديث عن الصيانة، الضرائب العقارية، أو العقار بشكل عام. تعبيرات شائعة مثل: 'مالك المنزل لأول مرة'، 'تأمين مالك المنزل'، 'جمعية مالكي المنازل'.

Examples

The homeowner painted his house last weekend.

قام **مالك المنزل** بطلاء منزله في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

Every homeowner must pay property taxes.

يجب على كل **مالك منزل** دفع ضرائب الملكية.

The homeowner was happy with the new kitchen.

كان **مالك المنزل** سعيداً بالمطبخ الجديد.

Being a homeowner comes with a lot of responsibility.

كونك **مالك المنزل** يعني تحمل الكثير من المسؤوليات.

The meeting is for homeowners only, no tenants allowed.

الاجتماع مخصص فقط لـ **مالكي المنازل**، لا يسمح للمستأجرين بالحضور.

After years of renting, she finally became a homeowner.

بعد سنوات من الاستئجار، أصبحت أخيراً **مالكة لمنزل**.