"homemade" in Japanese

• 手作り
• 自家製

Definition

家や自分で作られたもので、市販品や工場生産ではないもの。主に食べ物に使われるが、他のものにも使うことがある。

Usage Notes (Japanese)

主に『homemade cookies』や『homemade lemonade』のように食べ物や飲み物で使います。他にも手作りの雑貨や掃除用品にも使われます。大量生産品には使いません。

Examples

My grandmother baked homemade bread for us.

おばあちゃんが私たちのために**手作り**パンを焼いてくれた。

I brought homemade cookies to the party.

私はパーティーに**手作り**クッキーを持って行った。

This soap is homemade, not from a store.

この石鹸は**手作り**で、市販のものではありません。

Nothing beats my mom’s homemade apple pie.

母の**手作り**アップルパイには勝るものはない。

We made homemade pizza for movie night.

映画の夜に**手作り**ピザを作りました。

She sells homemade candles at the market every weekend.

彼女は毎週市場で**手作り**キャンドルを売っている。