"homely" in Korean

아늑한 (장소/분위기)못생긴 (사람, 미국식)

Definition

영국식 영어에서는 집처럼 편안하고 따뜻한 느낌을 말합니다. 미국식 영어에서는 주로 외모가 평범하거나 매력이 없는 사람을 나타냅니다.

영국식에서는 장소를 칭찬할 때 쓰이고, 미국식에서는 사람을 묘사할 때 부정적으로 쓰입니다. 'homemade'나 'homey'와 헷갈리지 마세요.

She has a homely face.

그녀는 **못생긴** 얼굴을 가졌다.

The cottage feels very homely.

이 오두막은 아주 **아늑하게** 느껴진다.

He wore homely clothes to the party.

그는 파티에 **수수한** 옷을 입고 왔다.

The room isn't fancy, but it's really homely and comfortable.

방이 고급스럽진 않지만 정말 **아늑**하고 편안하다.

He may be homely, but he is very kind and funny.

그는 **못생겼을** 수 있지만 정말 친절하고 재미있다.

I love the homely vibe of your kitchen—it's so welcoming.

네 주방의 **아늑한** 분위기가 정말 좋아—정말 따뜻해.