"homely" in Bengali

• গৃহসুলভ (জিনিস/জায়গা)
• সাধারণ মুখশ্রী (লোকজনের জন্য, দেখতে অনাকর্ষণীয়)

Definition

ব্রিটিশ ইংরেজিতে, এটি এমন জিনিস বা জায়গাকে বোঝায় যা স্বাচ্ছন্দ্যময় ও ঘরোয়া। আমেরিকান ইংরেজিতে, কারো চেহারা আকর্ষণীয় নয় এমন অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে জায়গা, পরিবেশ বা জিনিসপত্র বোঝাতে ভালো অর্থে ব্যবহার করা হয়, যেমন 'homely cottage'। আমেরিকান ইংরেজিতে মানুষকে বর্ণনা করতে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'homemade' বা 'homey' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She has a homely face.

তার **গৃহসুলভ** মুখশ্রী।

The cottage feels very homely.

কটেজটি খুব **গৃহসুলভ** লাগে।

He wore homely clothes to the party.

সে পার্টিতে **গৃহসুলভ** পোশাক পরে গিয়েছিল।

The room isn't fancy, but it's really homely and comfortable.

ঘরটি জাঁকজমকপূর্ণ নয়, কিন্তু খুবই **গৃহসুলভ** আর আরামদায়ক।

He may be homely, but he is very kind and funny.

সে দেখতে **সাধারণ**, কিন্তু সে খুব দয়ালু ও মজার।

I love the homely vibe of your kitchen—it's so welcoming.

তোমার কিচেনের **গৃহসুলভ** পরিবেশটি আমার খুব পছন্দ—খুবই আপন মনে হয়।