"homecoming" in Arabic

• حفل العودة إلى الوطن
• العودة للديار

Definition

احتفال بمناسبة عودة شخص إلى الوطن، خاصة الحدث السنوي في المدارس أو الجامعات حيث يُرحب بالخريجين السابقين.

Usage Notes (Arabic)

في الثقافة الأمريكية، 'homecoming' هو حدث سنوي مهم في المدارس يشمل حفلات رقص ومسيرات ومباريات. المصطلح نادر الاستخدام خارج هذا السياق. لا يُخلط مع العودة العادية إلى الديار.

Examples

Our school will have a homecoming dance next week.

ستقيم مدرستنا حفل رقص **العودة إلى الوطن** الأسبوع المقبل.

My brother is excited for his college homecoming.

أخي متحمس لحفل **العودة للوطن** في جامعته.

After years abroad, her homecoming was special for the whole family.

بعد سنوات في الخارج، كانت **عودتها للديار** مميزة لكل العائلة.

People get really dressed up for the homecoming parade.

الناس يرتدون أجمل ملابسهم في موكب **العودة للوطن**.

He met his old friends again at homecoming.

قابل أصدقاءه القدامى مرة أخرى خلال **حفل العودة إلى الوطن**.

For many students, homecoming is the highlight of the year.

بالنسبة لكثير من الطلاب، يعتبر **العودة للوطن** أهم حدث في السنة.