"homeboy" in Turkish
Definition
Mahalle arkadaşı ya da uzun süredir tanıdığın yakın erkek arkadaş için kullanılan samimi, argo bir ifadedir. Aynı memleketten biri de olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve argo bir tabirdir; özellikle gençler, mahalle ortamı ve hip-hop kültüründe görülür. Kadınlar için 'homegirl' kullanılır. Resmi ortamlarda uygun değildir.
Examples
He is my homeboy from high school.
O benim liseden **kanka**mdır.
I grew up with my homeboy in the same neighborhood.
Aynı mahalledeki **kankamla** büyüdüm.
That’s my homeboy over there.
Oradaki benim **kanka**mdır.
Yo, my homeboy always has my back.
Benim **kanka**m her zaman arkamda.
It was cool running into my old homeboy at the party last night.
Dün gece partide eski **kankamla** karşılaşmak harikaydı.
Whenever I need help, I know my homeboy will come through.
Ne zaman yardıma ihtiyacım olsa, **kanka**m hemen gelir.