"homeboy" 的Spanish翻译
释义
Un término informal para un amigo, especialmente un hombre del mismo barrio o alguien a quien conoces desde hace mucho tiempo. También puede referirse a alguien de tu ciudad natal.
用法说明（Spanish）
Es muy informal y propio del inglés coloquial o cultural joven; suele aparecer en contextos de amistad estrecha o en la cultura urbana. No se usa para mujeres ('homegirl' sería el término). Evita su uso en situaciones formales.
例句
He is my homeboy from high school.
Él es mi **amigo** del instituto.
I grew up with my homeboy in the same neighborhood.
Crecí con mi **amigo** en el mismo barrio.
That’s my homeboy over there.
Ese es mi **compa** que está allí.
Yo, my homeboy always has my back.
Oye, mi **compa** siempre me apoya.
It was cool running into my old homeboy at the party last night.
Fue genial encontrarme con mi viejo **compa** en la fiesta anoche.
Whenever I need help, I know my homeboy will come through.
Siempre que necesito ayuda, sé que mi **compa** me apoyará.