"homeboy" in Korean

친구동네 친구

Definition

남자 친구를 일컫는 비격식적 용어로, 같은 동네 출신이거나 오랜 친구에게 쓰입니다. 고향 친구를 뜻할 때도 있어요.

아주 비격식적이고 주로 젊은층, 힙합 문화에서 사용합니다. 여성 친구에게는 'homegirl'을 씁니다. 공식적인 자리에는 사용하지 마세요.

He is my homeboy from high school.

그는 내 고등학교 **친구**야.

I grew up with my homeboy in the same neighborhood.

같은 동네에서 **친구**랑 자랐어.

That’s my homeboy over there.

저쪽에 있는 사람이 내 **친구**야.

Yo, my homeboy always has my back.

내 **친구**는 항상 내 편이야.

It was cool running into my old homeboy at the party last night.

어제 파티에서 오랜만에 **친구**를 만나서 반가웠어.

Whenever I need help, I know my homeboy will come through.

도움이 필요할 때마다 내 **친구**가 꼭 도와줘.