"homeboy" بـJapanese

• 仲間
• 地元の友達

التعريف

親しい男性の友達や、地元の仲間を指すカジュアルなスラング表現です。出身地が同じ人にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルで若者やヒップホップ文化で多用されます。女性を指す時は 'homegirl'。フォーマルな場では使用しません。

أمثلة

He is my homeboy from high school.

彼は高校時代からの**仲間**です。

I grew up with my homeboy in the same neighborhood.

同じ町内で**仲間**と育ちました。

That’s my homeboy over there.

あそこにいるのが私の**仲間**です。

Yo, my homeboy always has my back.

俺の**仲間**はいつも応援してくれる。

It was cool running into my old homeboy at the party last night.

昨夜のパーティーで昔の**仲間**に会えてよかった。

Whenever I need help, I know my homeboy will come through.

助けが必要なときはいつも**仲間**が来てくれると分かってる。