"homeboy" in Chinese (Simplified)

• 老铁
• 好兄弟
• 老乡

Definition

一个指男性朋友的俚语，特别是来自同一个社区或认识很久的人，也可以指同乡。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，常见于年轻人或嘻哈文化交流。多用于男性，对女性常用 'homegirl'。不用于正式场合。

Examples

He is my homeboy from high school.

他是我高中时的**老铁**。

I grew up with my homeboy in the same neighborhood.

我和我的**老铁**在同一个社区长大。

That’s my homeboy over there.

那边就是我的**好兄弟**。

Yo, my homeboy always has my back.

我**老铁**总是支持我。

It was cool running into my old homeboy at the party last night.

昨晚在聚会偶遇我以前的**老铁**真的很棒。

Whenever I need help, I know my homeboy will come through.

每当我需要帮助，我知道我的**老铁**一定会到场支持。