"homeboy" in Arabic

صديقرفيق الحي

Definition

مصطلح عامي غير رسمي لصديق ذكر، خاصة من نفس الحي أو شخص تعرفه منذ فترة طويلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص من نفس البلدة.

كلمة غير رسمية للغاية وتستخدم غالبًا في أوساط الشباب أو في ثقافة الهيب هوب. غالبًا للذكور؛ للإناث تُستخدم ‘homegirl’. لا تستخدمها في المواقف الرسمية.

He is my homeboy from high school.

هو **صديقي** من المدرسة الثانوية.

I grew up with my homeboy in the same neighborhood.

ترعرعت مع **صديقي** في نفس الحي.

That’s my homeboy over there.

هذا هو **رفيقي** هناك.

Yo, my homeboy always has my back.

يا **صديقي** دائماً يساندني.

It was cool running into my old homeboy at the party last night.

كان رائعًا أن ألتقي ب**رفيقي** القديم في الحفلة الليلة الماضية.

Whenever I need help, I know my homeboy will come through.

كلما احتجت لمساعدة، أعلم أن **صديقي** لن يخذلني.