"home" em Portuguese (BR)
Definição
O lugar onde uma pessoa mora, especialmente como membro de uma família ou domicílio. Também pode significar um lugar onde alguém se sente confortável e seguro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Lar' pode se referir tanto ao lugar físico de moradia quanto à sensação de conforto e pertencimento. É comum em expressões como 'ir para casa', 'em casa' e 'cidade natal'. Usado em contextos formais e informais. Não confunda 'lar' com 'casa'; 'lar' enfatiza o sentimento, 'casa' é o edifício.
Exemplos
I will go home after work.
Vou para **casa** depois do trabalho.
This is my home.
Esta é minha **casa**.
She feels happy at home.
Ela se sente feliz **em casa**.
After a long trip, there's nothing better than being home.
Depois de uma longa viagem, não há nada melhor do que estar **em casa**.
I haven’t felt at home since moving cities.
Não me sinto **em casa** desde que mudei de cidade.
He always makes you feel at home when you visit him.
Ele sempre faz você se sentir **em casa** quando o visita.