"hombre" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra espanhola que significa 'homem', usada para se referir a um adulto do sexo masculino. Também pode ser usada em expressões para se referir a pessoas de modo geral ou para chamar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito presente no espanhol moderno e reconhecido em português; expressões como '¡Hombre!' transmitem surpresa ou ênfase, e não devem ser traduzidas literalmente. Não se usa para meninos ou rapazes.
Examples
Un hombre camina por la calle.
Um **homem** anda pela rua.
Ese hombre es muy amable.
Esse **homem** é muito gentil.
El hombre tiene un libro.
O **homem** tem um livro.
¡Hombre!, no esperaba verte aquí.
**Nossa!**, não esperava te ver aqui.
Dicen que es un hombre de palabra.
Dizem que é um **homem** de palavra.
Ese hombre siempre ayuda a los demás sin esperar nada a cambio.
Esse **homem** sempre ajuda os outros sem esperar nada em troca.