"homage" in Russian
Definition
Кого-либо особо уважать или чтить, часто официально или открыто; также может означать почтительный или художественный жест в честь кого-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальных или художественных текстах. 'Pay homage to' — выражать уважение знаменитостям, художникам и т.д. В повседневной речи редко используется.
Examples
They showed homage to the famous leader with a statue.
Они выразили **почтение** знаменитому лидеру, поставив статую.
The artist's new painting is an homage to his mentor.
Новая картина художника — это **дань уважения** его наставнику.
People gave a moment of silence as homage to the victims.
Люди почтили жертв минутой молчания в знак **почтения**.
The movie is really an homage to classic science fiction films.
Этот фильм — настоящий **оммаж** классическим научно-фантастическим фильмам.
He paid homage to his teachers in his speech at the ceremony.
Он отдал **дань уважения** своим учителям в своей речи на церемонии.
Wearing black was his way of showing homage at the funeral.
Ношение чёрного на похоронах было его способом выразить **почтение**.