"homage" in Japanese

• 敬意
• オマージュ

Definition

誰かに特別な敬意や尊敬、賛辞を表すこと。公の場で使われたり、尊敬する人物や作品に捧げることもある。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面でよく使います。「pay homage to」は偉人やアーティストへの敬意表現。日常会話ではあまり使いません。

Examples

They showed homage to the famous leader with a statue.

彼らは有名な指導者に像を建てて**敬意**を示した。

The artist's new painting is an homage to his mentor.

その芸術家の新作は師への**オマージュ**だ。

People gave a moment of silence as homage to the victims.

人々は犠牲者に**敬意**を表して黙祷を捧げた。

The movie is really an homage to classic science fiction films.

その映画は本当にクラシックなSF映画への**オマージュ**だ。

He paid homage to his teachers in his speech at the ceremony.

彼は式典のスピーチで教師たちに**敬意**を表した。

Wearing black was his way of showing homage at the funeral.

葬式で黒を着るのが彼の**敬意**の表し方だった。