"homage" in Arabic

• تحية
• إجلال

Definition

تقدير أو تكريم خاص يُمنَح لشخص ما، غالبًا في العلن؛ يمكن أن يعني أيضًا تحية أو إشادة بشيء أو شخص يُعجب به.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية. عادة يقال 'pay homage to' للإشارة إلى تكريم شخص أو شيء مهم، خصوصًا الفنانين أو الشخصيات التاريخية، وليس للاحترام اليومي.

Examples

They showed homage to the famous leader with a statue.

لقد قدموا **تحية** للقائد الشهير بتمثال.

The artist's new painting is an homage to his mentor.

لوحة الفنان الجديدة هي **تحية** لمعلمه.

People gave a moment of silence as homage to the victims.

قدم الناس دقيقة صمت كـ**تحية** للضحايا.

The movie is really an homage to classic science fiction films.

الفيلم في الحقيقة هو **تحية** لأفلام الخيال العلمي الكلاسيكية.

He paid homage to his teachers in his speech at the ceremony.

قدم **تحية** لمعلميه في خطابه أثناء الحفل.

Wearing black was his way of showing homage at the funeral.

ارتداء الأسود كان طريقته لتقديم **تحية** في الجنازة.