"holy" in Arabic

• مقدس
• قديس

Definition

يصف شيئًا مرتبطًا بالله أو الدين ويعتبر مهمًا أو طاهرًا جدًا. يمكن أيضًا استخدامه بشكل غير رسمي للتعبير عن مشاعر قوية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الدينية ('holy book', 'holy city'). كما يُستخدم بشكل غير رسمي في العبارات المفاجئة ('Holy cow!'). ليس كل شيء ديني يُوصف ب'holy'؛ استخدمه لما هو موقر جدًا.

Examples

The Bible is a holy book.

الكتاب المقدس هو كتاب **مقدس**.

Mecca is a holy city for Muslims.

مكة مدينة **مقدسة** للمسلمين.

Many people visit the holy temple.

يزور الكثير من الناس المعبد **المقدس**.

He treated the old scroll as if it were holy.

كان يعامل المخطوطة القديمة كما لو كانت **مقدسة**.

Wow, that was a holy mess in the kitchen!

يا إلهي، كانت هناك **فوضى عارمة** في المطبخ!

People consider water from the river to be holy.

يعتبر الناس ماء النهر **مقدسًا**.