"holt" in Japanese

• 小森（しょうしん）
• 林

Definition

小さな森や林を意味する古語で、現代では詩や昔の文学、地名などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常会話では使われず、詩や古い本、地名で見られる言葉です。

Examples

A fox ran into the holt to hide.

キツネは身を隠すために**小森**へ走り込んだ。

They walked quietly through the old holt.

彼らは静かに古い**小森**の中を歩いた。

Birds sang sweetly in the holt at dawn.

夜明けに**小森**で鳥たちが美しく歌っていた。

"The holt looks beautiful in the evening light," she said softly.

「**小森**は夕暮れの光の中で美しいね」と彼女は静かに言った。

Local legends say the holt is home to ancient spirits.

地元の伝説では、**小森**には古い精霊が住んでいるという。

You don't hear the word 'holt' much these days except in old books.

最近では '**小森**' という言葉は古い本以外ほとんど聞くことがありません。