"hollow" em Japanese

中が空洞の中身がない

Definição

「中が空洞の」とは、中に何も無い空間があることです。また、言葉や気持ちが本質や意味に欠けているときにも使います。

物理的なものの場合『空洞の木』や『こけた頬』などに使います。抽象的には『空しい勝利』『中身のない約束』など、文学的な響きを持ちます。

The box is hollow inside.

箱の中は**空洞の**です。

We found a hollow tree in the park.

公園で**中が空洞の**木を見つけました。

His voice sounded hollow in the big room.

広い部屋で彼の声は**中身がない**ように響いた。

After all that work, the win felt a little hollow.

あれだけ努力したのに、その勝利は少し**空しい**と感じた。

He gave a hollow laugh and changed the subject.

彼は**中身のない**笑いをして話題を変えた。

Their apology sounded hollow, so nobody believed it.

彼らの謝罪は**中身がない**ように聞こえたので、誰も信じなかった。