"hollow" in Arabic

• أجوف
• فارغ من الداخل

Definition

إذا كان الشيء hollow، فهذا يعني أن بداخله فراغًا. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا صوتًا أو شعورًا أو كلامًا يبدو فارغًا أو ضعيفًا أو بلا معنى حقيقي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع الأشياء المادية مثل 'a hollow tree' و 'hollow cheeks' و 'hollow tube'. وفي المعنى المجازي، فإن 'hollow victory' أو 'hollow promise' تصف شيئًا يبدو جيدًا أو مهمًا لكنه بلا قيمة حقيقية. وغالبًا ما تبدو 'hollow' أكثر تعبيرًا أو أدبية من 'empty'.

Examples

The box is hollow inside.

هذا الصندوق **أجوف** من الداخل.

We found a hollow tree in the park.

وجدنا شجرة **أجوف** في الحديقة.

His voice sounded hollow in the big room.

بدا صوته **أجوف** في الغرفة الكبيرة.

After all that work, the win felt a little hollow.

بعد كل ذلك الجهد، بدا الفوز **أجوف** قليلًا.

He gave a hollow laugh and changed the subject.

أطلق ضحكة **جوفاء** ثم غيّر الموضوع.

Their apology sounded hollow, so nobody believed it.

بدا اعتذارهم **أجوف**، لذلك لم يصدقه أحد.