"hollering" in Arabic

• الصراخ
• الهتاف

Definition

الصراخ أو رفع الصوت بقوة عادة لجذب انتباه شخص ما أو للتعبير عن مشاعر قوية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا تصف الصراخ العاطفي أو القوي، وتشيع مع 'hollering at someone' (الصراخ على شخص). حسب النبرة قد تبدو عدوانية أو ملحة أو مرحة. تختلف عن 'yelling' (عام أكثر) أو 'whispering' (الهمس).

Examples

The baby started hollering in the middle of the night.

بدأ الطفل **يصرخ** في منتصف الليل.

My neighbor was hollering at his dog.

كان جاري **يصرخ** على كلبه.

Stop hollering—I can hear you just fine!

توقف عن **الصراخ**—أسمعك جيدًا!

She came running, hollering for help after seeing the fire.

ركضت وهي **تصرخ** طلبًا للمساعدة بعد أن رأت الحريق.

Everyone's hollering about the new rules at work.

الجميع **يصرخون ويشتكون** من القواعد الجديدة في العمل.

You could hear him hollering all the way down the street.

كنت تسمعه **يصرخ** حتى آخر الشارع.