"holler" in Japanese
大声で叫ぶ呼ぶ
Definition
大きな声で叫んだり、遠くにいる人に呼びかけたりすること。または、そのような大声自体を指すこともある。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルでくだけた表現。'shout'や'yell'より素朴なニュアンスがある。'give me a holler'は気軽に声をかけて、という意味。
Examples
Please holler if you need help.
助けが必要なら、**大声で叫んで**ください。
She hollered my name from the kitchen.
彼女はキッチンから私の名前を**叫んだ**。
The kids hollered when they saw the dog.
子供たちは犬を見て**叫んだ**。
Just holler when you're outside, and I'll come down.
外に着いたらただ**叫んで**、そしたら降りて行くから。
If you need anything, give me a holler.
何か必要だったら、私に**声をかけて**ね。
You don't have to holler at me—I'm right here.
私に**叫ばなくても**いいよ、ここにいるから。