"holidays" in Arabic

• العطلات
• الإجازات الرسمية

Definition

هي الأيام التي لا تعمل فيها أو لا تذهب فيها إلى المدرسة، وغالبًا تكون للراحة أو السفر أو الاحتفال. ويمكن أن تعني فترة إجازة أو أيامًا رسمية خاصة مثل المناسبات الوطنية أو الدينية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، تعني 'holiday' غالبًا إجازة أو فترة سفر للراحة: 'We're going on holiday.' أما في الإنجليزية الأمريكية، فغالبًا ما تشير 'holiday' إلى يوم عطلة رسمي أو مناسبة، بينما تُستخدم 'vacation' أكثر لفترة السفر أو الراحة. من التعبيرات الشائعة: 'summer holidays', 'public holiday', 'school holidays', 'holiday season'.

Examples

The children are happy because the holidays start tomorrow.

الأطفال سعداء لأن **العطلات** تبدأ غدًا.

We visit our grandparents during the holidays.

نزور أجدادنا خلال **العطلات**.

Many shops close on public holidays.

تغلق كثير من المتاجر في **العطلات** الرسمية.

We usually go somewhere warm for the holidays.

عادةً نذهب إلى مكان دافئ خلال **العطلات**.

I can't wait for the holidays—I really need a break.

لا أستطيع انتظار **العطلات** — أنا بحاجة فعلًا إلى استراحة.

The holidays always make the city feel more alive.

تجعل **العطلات** المدينة تبدو دائمًا أكثر حيوية.