"holiday" in Arabic

• عطلة
• إجازة رسمية

Definition

تعني holiday فترة لا تذهب فيها إلى العمل أو المدرسة، وغالبًا تكون للراحة أو السفر. ويمكن أن تعني أيضًا يومًا عامًا أو دينيًا مميزًا يحتفل فيه الناس وتغلق فيه كثير من الأماكن.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، تُستخدم 'holiday' كثيرًا بمعنى عطلة أو رحلة للاستراحة، بينما في الإنجليزية الأمريكية تكون 'vacation' أكثر شيوعًا لهذا المعنى، وغالبًا ما تشير 'holiday' إلى يوم احتفال أو عطلة رسمية. من التعبيرات الشائعة: 'go on holiday' و'summer holiday' و'public holiday' و'holiday season'.

Examples

We are going on holiday next week.

سنذهب في **عطلة** الأسبوع المقبل.

The school is closed for the holiday.

المدرسة مغلقة بسبب **العطلة الرسمية**.

My favorite holiday is New Year's Day.

**العطلة** المفضلة لدي هي يوم رأس السنة.

We usually go somewhere warm for our summer holiday.

عادةً نذهب إلى مكان دافئ في **عطلتنا** الصيفية.

Everything gets so expensive during the holiday season.

يصبح كل شيء غاليًا جدًا خلال موسم **العطلات**.

I really need a holiday after this busy month.

أنا بحاجة فعلًا إلى **عطلة** بعد هذا الشهر المزدحم.