"holed" in Japanese

• 穴のあいた
• こもった

Definition

この言葉は、穴があいているものや、安全や秘密のためにどこかにこもっている状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

'holed socks'は穴のあいた靴下、'holed up'はこもっている状態です。形容詞としての使用はあまり一般的ではなく、フレーズで多く使われます。「whole」と混同しないように注意してください。

Examples

My socks are holed and need to be replaced.

私の靴下は**穴のあいた**ので新しくしなければならない。

The box was holed after falling on a nail.

箱が釘の上に落ちて**穴のあいた**。

The net became holed and could not catch fish anymore.

網が**穴のあいた**ので魚が捕れなくなりました。

They were holed up in a cabin during the storm.

嵐の間、彼らは小屋に**こもって**いた。

He spent the weekend holed up at home watching movies.

彼は週末、家に**こもって**映画を見て過ごした。

By Monday, the car was holed with rust and would not start.

月曜までに車はさびで**穴のあいた**動かなくなった。