"hole" in Turkish
Definition
Delik, katı bir şeyde, zeminde veya bir yüzeyde bulunan boşluk veya açıklıktır. Küçük olabilir (çorapta delik gibi) veya büyük olabilir (yolda çukur gibi).
Usage Notes (Turkish)
'hole in' kalıbı Türkçede ‘...da delik’ şeklinde geçer: ‘çorabımda delik’, ‘duvarda delik’ gibi. Kumaştaki hasar için ‘delik’ daha doğaldır. Bazen mecaz olarak da kullanılır (‘zor durumda olmak’ gibi).
Examples
There is a hole in my sock.
Çorabımda bir **delik** var.
The dog dug a hole in the garden.
Köpek bahçede bir **delik** kazdı.
Water is coming through a hole in the roof.
Çatıdaki **delik**ten su geliyor.
I think we need to patch that hole before winter.
Sanırım kış gelmeden o **deliği** yamalamamız lazım.
My budget has a huge hole in it this month.
Bu ay bütçemde büyük bir **delik** var.
We were stuck in a traffic hole for almost an hour.
Neredeyse bir saat boyunca trafik **çukuru**nda mahsur kaldık.